誰是 夏米兜？？

你太像麥兜！

你太適合叫夏米！

你跟麥兜一樣是豬！

所以你是夏米兜！

你像一般的小朋友，有很多很多的別號。

本名泳童，字肥波、菠蘿油王子、麥兜、阿米、阿美、大面豬、實肉腳瓜、大頭仔、滷味、腩麵、太陽花、臭BB、癡線佬、Schnuggeli、大隻妙、四方果啫喱、大眼妹、粗眉人、毛B、蓮藕人、米豬豬、米芝蓮、米米米、米米米米米。

但你還是太像麥兜！又有腳瓜，又有美臀！

媽媽愛夏米兜和夏米豬！

I am very sorry, but this one is almost no way to translate. I will resume the translation for the next writing.

Thank you for your patience.

姑姨姨．打打打

童想抓躺在地上不會動的小車...

丫．也．也．也．也~

爬！想爬！

打．打．打．打~

屁股可以再舉高小小...

姑．姨．姨．姨~

Fabi 來拿你的餅！

烏．漂．漂．漂~

忙著玩電視搖控...

瓜．瓜．瓜．瓜~

在巴士‘聊’別人說話...

呃．呃．呃．呃~

終於站了起來！

woo~ （這是童的笑聲！）

從上兩星期前開始，這是我與童的日常對話...


goo e e, da da da

Noémie wants to grab the car which is lying on the floor...

wa ya ya ya ya~

Move, Noémie, move!

da da da da da~

Put your butt up a little bit more...

goo e e e e~

Fabi is coming for your biscuits!

woo piu piu piu

Now she's busy with the TV remote control...

gwa gwa gwa gwa~

She likes to talk to other people in the tram...

arg arg arg arg~

Ha, she can stands!

woo~ (this is the sound comes with her smiles!)

This is our conversations since 2 weeks...