在懷孕時已不停的在想童的中文名，但在想名字前先要決定姓氏，而這是最難的部分。再，如果要給童登記中文名的話，爸爸也要有中文名，這更難。
於是，五個月時我便不停的在想 alternative，給童，也給安先生。'童' 是我一直以來想用的字，這字我是用定的了，要想的只是 combination。也幸好我有很多 copy based 好友，可以提供意見。
先來姓氏，大家提供了何、海、賀或是安。我又不想感覺太外國，又不想太香港。基於德文的 A B C D E 發音跟英文不一樣，A 讀 'ah'、B 讀 '啤'、 C 讀 '佘 - high tone'、 D 讀 '爹'， 等等。H 讀 '蝦'！那你能想象到為何夏小朋友姓夏了，再加上媽媽最愛的季節是夏天，所以，夏 = Hieber，看，配合得多好！試想想，如果姓何，叫童的話...
好了，到名字！最先我想用單字，第一 round 出了夏鷺、夏童、夏曦、夏泳和夏韻。但再三想想，兩個字的話比較地道香港！於是，我努力再想！第二 round 便出了夏泳曦和夏曦童。我在想，如果她在大清早來臨，而我又成功在水裡誕下她的話，夏泳曦便會是她的名字。相反，如果她在大清早來臨，而我不成功在水裡誕下她的話，夏曦童便會是她的名字。
最後，當第一眼看到她的時候，她告訴我她叫夏泳童！
啊！忘了說爸爸的中文名 - 夏知。因為爸爸有豐富的知識！
No comments:
Post a Comment